As a private psychotherapist, Paul Fugelsang understands the struggle between saying “yes” to middle-class clients who can’t afford his services and “no” to people in need.